In compliance with the M.A. degree requirements of the Graduate Program in Translation of the University of Puerto Rico Río Piedras campus, the following essays were translated into English: “Creación literaria, crimen y ...

Trance is a 129-page novel divided in four chapters that can be read as four self-contained stories or as four parts of an over-reaching story arc. These four chapters present four very different stories, each one of a ...

My thesis is a translation of Doralba Linda Pérez Ibáñez's dissertation En Clave de mujer: La construcción de la subjetividad femenina en el Caribe. This text discusses how Caribbean women are affected by various discourses, ...

El proyecto consiste en la traducción del capítulo 1 y el epílogo del libro Sarah's Laughter: Doubt Tears and Christian Hope. En este libro, el autor explora el tema del sufrimiento colectivo y el dolor personal desde la ...

“De hecho, la civilización nace en el reconocimiento de las diferencias.” (Sennet 2005:1). En un mundo tan dividido, ciertamente, es alentador poder reflexionar sobre el origen de las muchas diferencias que siempre han ...

La tesis hablará de las diferentes estrategias y modos que uno puede utilizar para poder traducir un texto de una lengua a otra. En este caso el texto que se utilizo como ejemplo para demostrar estas diferentes estrategias ...

In recent years, the translation and academic interest in graphic novels has grown. The translation of these texts to foreign languages allows people to discover and immerse themselves in different cultures, behaviors, ...