In compliance with the M.A. degree requirements of the Graduate Program in Translation of the University of Puerto Rico Río Piedras campus, the following essays were translated into English: “Creación literaria, crimen y ...

Trance is a 129-page novel divided in four chapters that can be read as four self-contained stories or as four parts of an over-reaching story arc. These four chapters present four very different stories, each one of a ...

Esta tesis aborda los requisitos de acciones preventivas y correctivas (CAPA) de la industria regulada de ciencias biológicas. Se exploran las diferentes fuentes de información relativas al tema y se evalúa cuáles son ...

My thesis is a translation of Doralba Linda Pérez Ibáñez's dissertation En Clave de mujer: La construcción de la subjetividad femenina en el Caribe. This text discusses how Caribbean women are affected by various discourses, ...

El proyecto consiste en la traducción del capítulo 1 y el epílogo del libro Sarah's Laughter: Doubt Tears and Christian Hope. En este libro, el autor explora el tema del sufrimiento colectivo y el dolor personal desde la ...

“De hecho, la civilización nace en el reconocimiento de las diferencias.” (Sennet 2005:1). En un mundo tan dividido, ciertamente, es alentador poder reflexionar sobre el origen de las muchas diferencias que siempre han ...

La tesis hablará de las diferentes estrategias y modos que uno puede utilizar para poder traducir un texto de una lengua a otra. En este caso el texto que se utilizo como ejemplo para demostrar estas diferentes estrategias ...