Search
Now showing items 31-36 of 36
[Translator's preface by Sandra Macksoud López]
(2019-08-16)
This translation from Spanish to English of a selection of narratives from the book Inventario con retrato de familia by author Efraín Barradas is based of an approach that seeks to foreignize the target text so that the ...
[Translator's preface by Emili N. Rivera Osorio]
(2023-04-21)
"The Gay Political City" is a translation of the first ten sections, and the beginning of the eleventh section, of the chapter “La ciudad política gay” in San Juan Gay: Conquista de un espacio urbano de 1948 a 1991 by ...
Translator's preface by María Luisa Fuster Zalduondo
(2023-06-10)
A translation from Spanish into English of sections of the second part of the book Los derechos fundamentales y deberes cívicos de las personas (The Fundamental Rights and Civic Duties of the People), titled "Los deberes ...
[Translator's preface by Joan M. Pabón Maxán]
(2021-12-17)
We Plant Threefold: The Furrows of Agroecology and Food Sovereignty is a translation of selected chapters from the book Sembramos a tres partes: Los surcos de la agroecología y la soberanía alimentaria, which exposes the ...
[Translator's preface by María Gabriela Marrero González]
(2023-03-31)
Acueducto: historia del agua en San Juan is a documented journey that covers half a millennium of the history of potable water in San Juan and recounts the lesser-known story of an intense relationship between the river, ...
[Translator's preface by Astrid C. Pagán Marcano]
(2023-03-24)
Puerto Rican young people in the diaspora have limited resources to read young fiction about their home country in their first language: English. This youth needs written works that contain Puerto Rican references and ...