Nuevos aportes de la bioarqueología en el contexto arqueológico precolombino del Caribe y Puerto Rico : traducción de dos artículos del Dr. Edwin F. Crespo Torres y otros autores

Abstract

La historia es un tema muy desatendido, sin quitarle mérito a nuestros historiadores, en nuestro contexto cultural puertorriqueño, a tal punto que la mayoría desconoce quiénes eran nuestros ancestros. Debo de aclarar que es que no se haya estudiado la historia, mi señalamiento va dirigido a los estudiosos que no tienen una perspectiva crítica de las fuentes etnohistóricas, asimismo, el hecho de que el público general no conoce su historia. Sin embargo, existen estudiosos que se dedican estudiar las sociedades pretéritas del archipiélago: los arqueólogos, los antropólogos físicos y los etnohistoriadores. Dentro de la rama de la antropología física están los bioarqueólogos, paleopatólogos y otros, que se especializan en la osteología humana, la paleopatología, que estudia las enfermedades y padecimientos de las sociedades pasadas, y otros especialistas sobre los cuales abundaré más adelante en la traducción. Este proyecto se enfoca en dos textos científicos-académicos. El primero discute el tema del desarrollo de la disciplina de la bioarqueología en el Caribe y el segundo es un análisis de los perfiles paleodemográficos y paleopatológicos de las osamentas de Tibes. Estos textos son muy importantes tanto para la comunidad arqueológica, al igual que para el público general porque ayudan a reconstruir nuestra historia puertorriqueña. Vivimos en un contexto sociocultural en el cual nuestra historia ha sido manipulada a lo largo de siglos; por eso nos urge a los arqueólogos investigar y cuestionarnos con rigor la etnohistoria como la conocemos.