Theatrum : tesauro especializado en el léxico de la investigación teatral

Abstract

En muchas ocasiones, los usuarios de la disciplina teatral se ven en la dificultad de llegar al tema directo requerido para satisfacer sus necesidades de información en sus escritos, investigaciones, análisis de personajes, direcciones o para el diseño y realización de escenografías, vestuarios e iluminación. El teatro cuenta con una amalgama de términos que utilizan los teatreros y se recogen en muchos diccionarios, tesauros y léxicos del campo del teatro. Aún más, todo lexicólogo, de un campo tan vago y movedizo como el arte dramático, está continuamente a la búsqueda de nuevos términos que poder añadir a su lista (Pavis 1990). Pero estos términos no se usan en los vocabularios controlados de los esquemas de catalogación. La ciencia de la información, a través de la catalogación, recoge publicaciones de vocabularios controlados con el fin de mantener uniformidad y que los usuarios a nivel mundial recuperen la información. El más utilizado es el de los encabezamientos de materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH) que, aunque recoge bastante las materias de la información, en ocasiones se requiere de una mayor especificidad. Existen muchos tesauros de términos teatrales. Uno de los diccionarios de teatro más consultados es el del profesor francés y estudioso del teatro Patrice Pavis, Dictionnaire du théâtre (1998), que ha sido traducido en más de diez idiomas. Los tesauros de términos teatrales en todas las lenguas constituyen un paso importante en el campo de los estudios léxicos y en el de la propia investigación teatral, y viene a llenar un vacío editorial evidente (Portillo & Casado 1986). Esta investigación se encamina a crear un tesauro especializado en el léxico teatral, en línea, para ser utilizado en la indización de artículos de publicaciones seriadas, así como en recursos bibliográficos de distintos soportes. Este tesauro será de acceso público para todas las unidades de información con recursos de información en la disciplina teatral.