dc.contributor.advisor | Torres Rivera, Yvette. | |
dc.contributor.author | Fernández Ortiz, Gabriel E. traductor. | |
dc.contributor.author | Solá, José. autor. | |
dc.date.accessioned | 2020-11-20T23:13:18Z | |
dc.date.available | 2020-11-20T23:13:18Z | |
dc.date.issued | 2014 | |
dc.identifier.uri | https://repositorio.upr.edu/handle/11721/2267 | |
dc.language.iso | es | en_US |
dc.subject | Inglés--Traducciones al español | en_US |
dc.subject | Traducción e interpretación | en_US |
dc.subject.lcsh | Translating and interpreting | |
dc.subject.lcsh | English language--Translating into Spanish | |
dc.title | Prefacio del traductor Gabriel Fernández Ortiz | en_US |
dc.title.alternative | “El sistema del embudo, en el cual el extremo pequeño le toca a él”. La transformación tecnológica de la industria azucarera y el proteccionismo estadounidense durante el surgimiento de los colonos en Caguas, Puerto Rico, 1898-1928. | en_US |
dc.title.alternative | The funnel system in which his is the little end. The technological transformation of the sugar industry and American protectionism in the emergence of the colonos in Caguas, Puerto Rico, 1898-1928. | en_US |
dc.rights.licence | All rights reserved | en_US |
dc.rights.holder | Fernández Ortiz, Gabriel | en_US |
dc.graduation.semester | Spring (2nd Semester) | en_US |
dc.graduation.year | 2014 | en_US |
dc.degree.level | Master of Arts in Humanities with major in Translation | en_US |
dc.type.thesis | Thesis | en_US |
dc.contributor.campus | University of Puerto Rico, Río Piedras Campus | |
dc.description.note | Prefacio del traductor a la traducción del inglés al español de: “El sistema del embudo, en el cual el extremo pequeño le toca a él”. La transformación tecnológica de la industria azucarera y el proteccionismo estadounidense durante el surgimiento de los colonos en Caguas, Puerto Rico, 1898-1928. | |
dc.description.note | Traducción omitida para proteger el derecho del autor. | |
dc.description.note | Título original en inglés: The funnel system in which his is the little end. The technological transformation of the sugar industry and American protectionism in the emergence of the colonos in Caguas, Puerto Rico, 1898-1928. | |
dc.description.note | Título traducido: “El sistema del embudo, en el cual el extremo pequeño le toca a él”. La transformación tecnológica de la industria azucarera y el proteccionismo estadounidense durante el surgimiento de los colonos en Caguas, Puerto Rico, 1898-1928. | |
thesis.degree.discipline | Graduate Program in Translation | |
thesis.degree.level | M.A. | |