dc.contributor.advisor | Auerbach, David. | |
dc.contributor.author | Cortés Hernández, Gabriel. traductor. | |
dc.contributor.author | Picó, Fernando. autor. | |
dc.date.accessioned | 2020-11-10T22:44:33Z | |
dc.date.available | 2020-11-10T22:44:33Z | |
dc.date.issued | 2014-12 | |
dc.identifier.uri | https://repositorio.upr.edu/handle/11721/2253 | |
dc.language.iso | es | en_US |
dc.subject | Español--Traducciones al inglés | en_US |
dc.subject | Traducción e interpretación | en_US |
dc.subject.lcsh | English language--Translating into Spanish | |
dc.subject.lcsh | Translating and interpreting | |
dc.title | Translator’s preface by Gabriel Cortés Hernández | en_US |
dc.title.alternative | Ponce y los rostros rayados: sociedad y esclavitud 1800-1830 | en_US |
dc.title.alternative | Ponce: society and slavery 1800-1830 | en_US |
dc.rights.licence | All rights reserved | en_US |
dc.rights.holder | Cortés Hernández, Gabriel | en_US |
dc.local.note | Traducción omitida para proteger el derecho del autor. | |
dc.local.note | Prefacio del traductor a la traducción del español al inglés de: Ponce y los rostros rayados: sociedad y esclavitud 1800-1830 | |
dc.local.note | Traducción al inglés de: Ponce y los rostros rayados: sociedad y esclavitud 1800-1830 | |
dc.graduation.semester | Fall (1rst Semester) | en_US |
dc.graduation.year | 2014 | en_US |
dc.contributor.committee | Walicek, Don. | |
dc.contributor.committee | Ramírez, Jane. | |
dc.local.Department | Department of Graduate Program of Translator | en_US |
dc.local.Faculty | College of Humanities | en_US |
dc.degree.level | Master of Arts in Humanities with major in Translation | en_US |
dc.type.thesis | Thesis | en_US |
dc.contributor.campus | University of Puerto Rico, Río Piedras Campus | |