dc.contributor.advisor | Lauzardo, Aurora. | |
dc.contributor.author | Belaval Calimano, Anya. | |
dc.contributor.author | Cubano Iguina, Astrid, autora. | |
dc.date.accessioned | 2020-09-14T17:31:54Z | |
dc.date.available | 2020-09-14T17:31:54Z | |
dc.date.issued | 2017-05 | |
dc.identifier.uri | https://repositorio.upr.edu/handle/11721/2168 | |
dc.language.iso | es | en_US |
dc.subject | Inglés--Traducciones al español | en_US |
dc.subject | Traducción e interpretación | en_US |
dc.subject | Traducción e interpretación--Aspectos sociales. | en_US |
dc.subject.lcsh | English language--Translating into Spanish | |
dc.subject.lcsh | Translating and interpreting | |
dc.subject.lcsh | Cubano Iguina, Astrid. Rituals of violence in nineteenth-century Puerto Rico : individual conflict, gender, and the law | |
dc.subject.lcsh | Translating and interpreting—Social aspects | |
dc.title | Prefacio de la traductora Anya Belaval Calimano | en_US |
dc.title.alternative | Las élites, la violencia y la construcción de la política moderna. | en_US |
dc.title.alternative | Rituals of violence in nineteenth-century Puerto Rico : individual conflict, gender, and the law | en_US |
dc.title.alternative | Elites, Violence, and the Making of Modern Politics | en_US |
dc.rights.licence | All rights reserved | en_US |
dc.rights.holder | Belaval Calimano, Anya | en_US |
dc.local.note | Traducción omitida para proteger los derechos de la autora. | |
dc.local.note | Prefacio a la traducción del inglés al español de una selección de: Rituals of violence in nineteenth-century Puerto Rico : individual conflict, gender, and the law. | |
dc.local.note | Traducción al español del capítulo “Elites, Violence, and the Making of Modern Politics: Conflictos de clase, conflictos familiares de la élite y la ley. | |
dc.local.note | Incluye tablas de glosarios de inglés a español. | |
dc.graduation.semester | Spring (2nd Semester) | en_US |
dc.graduation.year | 2017 | en_US |
dc.local.Department | Department of Graduate Program of Translator | en_US |
dc.local.Faculty | College of Humanities | en_US |
dc.degree.level | Master of Arts in Humanities with major in Translation | en_US |
dc.type.thesis | Thesis | en_US |
dc.contributor.campus | University of Puerto Rico, Río Piedras Campus | |