El principio de relatividad lingüística de Benjamin Lee Whorf : exposición y críticas
Autor
Agosto de Fernández, Margarita.
Advisor
Castilla, Ramón.Tipo
ThesisDegree Level
M.A.Fecha
1975-06Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemResumen
El propósito de la presente tesis es, en primer lugar, hacer una exposición del principio de relatividad lingüística de Benjamín Lee Wolf, principio que aparece de forma dispersa, en muchos de sus ensayos recopilados póstumamente bajo el título Languager, thought and Fertility. Whorf no llegó a exponer su principio en una obra unitaria y bien articulada por lo que se requiere bastante esfuerzo para dar una exposición sistemática de su concepción del lenguaje. Al analizar sus escritos en conjunto. Se observan ambigüedades, inconsecuencias y exageraciones. Sin embargo, esto no implica que Whorf fuese un pensador carente de rigor y para hacerle justicia, se debe tener presente que varios de sus ensayos y bosquejos no fueron publicados hasta después de su muerte quedando incompletos y sin revisión. Seguramente, si Whorf hubiese podido escribir el libro que quiera, no hubiera incurrido en las aludidas ambigüedades, inconsecuencias y exageraciones: al menos, no todas. En segundo lugar, este trabajo tratará de recoger y analizar las principales críticas de que ha sido objeto el principio whorfian de relatividad lingüística, con el fin de destacar las dificultades teóricas y prácticas que han afrontado los críticos al tratar de evaluar el contenido y el método de la teoría de whorf. Los pasajes de Whorf que se citan en este trabajo han sido traducidos personalmente, ya que la versión española en la antología de Carroll, publicada por Barral Editores de Barcelona (1971), contiene muchos errores. Agradezco la orientación que me ha brindado el Dr. Ramon Castilla Lazaro durante la investigación y redacción de esta tesis. Deseo reconocer también la ayuda que he recibido de la Sra. Olvidalia Fernandez, mi hermana Milagros Agosto y mi esposo, quienes realizaron el trabajo de mecanografía tanto del borrador como del trabajo final.