Emigracion, cultura e identidad en los personajes de De como las muchachas Garcia perdieron el acento, de Julia Alvarez, y La breve y maravillosa vida de Oscar Wao, de Junot Diaz

Abstract

En esta investigación se vinculan los conceptos de emigración, cultura e identidad para analizar la manera en que las formas narrativas y la construcción de los personajes de De cómo las muchachas García perdieron el acento, de Julia Álvarez, y La breve y maravillosa vida de Óscar Wao, de Junot Díaz, representan estos conceptos. Estas novelas, que forman parte de la literatura de la diáspora dominicana en Nueva York, comparten características similares en su estructura narrativa. Entre los temas que se destacan en esta investigación encontramos el proceso de adaptación que sufren los emigrantes de la diáspora, la pérdida del acento y su lucha por mantener la identidad cultural de su patria. Por otra parte, se analizan las formas de vida y los cambios que los dominicanos han logrado desde que emigraron en masa a Estados Unidos, la manera en que se han adaptado a la cultura norteamericana y cómo es su vida en la diáspora. Se demuestran, además, los fuertes lazos que los emigrantes han mantenido con la patria. Las teorías de Mieke Bal y Mijail Bajtín, y los estudios de Silvio Torres Saillant y Néstor García Canclini, enmarcan el análisis realizado en este trabajo.