"Lo que pasa es..." y otras construcciones hendidas en "El habla culta de San Juan"

Abstract

Esta investigación pretende describir exhaustivamente el fenómeno lingüístico conocido como las Construcciones Hendidas en las entrevistas que componen El habla culta de San Juan. Estas construcciones constituyen un grupo de tres tipos de enunciados relacionados con una misma oración. Se utilizó un triple acercamiento (sintáctico, semántico y pragmático) para su estudio. Analizó su frecuencia de aparición para determinar tendencias que serían comprobadas mediante una prueba de verificación de hipótesis. Según los resultados, los enunciados del tipo 'Seudohendida Inversa' acapararon más del 50.00% de las construcciones hechas del corpus. Dadas las características estructurales y sintácticas tanto de este tipo como del tipo 'Seudohendidas' se establece que cuando este fenómeno ocurre en el discurso oral se tiende a anteponer información que sea totalmente conocida. Se ofrecen datos pertinentes a la relación con variables extralingüísticas y a su distribución en los medios noticiosos televisivos en contraste con el habla culta.