[Prefacio del traductor Ignacio Vidal Cerra]

Abstract

Este trabajo consiste en la traducción del inglés al español de tres cuentos publicados en el año 2021. La obra principal se titula “Beasts and Beauty: Dangerous Tales”, del autor Soman Chainani, y es una interpretación moderna principalmente de doce cuentos de hadas clásicos: "Red Riding Hood”, “Snow White”, "Sleeping Beauty”, “Rapunzel”, “Jack and the Beanstalk”, “Hansel and Gretel”, “Beauty and the Beast”, “Bluebeard”, “Cinderella”, “The Little Mermaid”, “Rumpelstinking” y “Peter Pan”. Este trabajo se llevó a cabo para obtener el grado de maestría en traducción cursado en el Programa Graduado de Traducción del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Además, se redactó un prefacio y se preparó una bibliografía.