Nos entendemos : artivismo para la cohesión, interculturalización comunitaria y accesibilidad en la producción escénica en Puerto Rico

Abstract

Nos Entendemos es una iniciativa artivista de base comunitaria que propone la creación de espacios de diálogo, intervención social y mediación artística para entretejer vínculos entre las personas sordas y las personas oyentes en Puerto Rico. Este proyecto se centra en poner en práctica dinámicas inclusivas para la educación de las personas oyentes sobres la importancia en cuanto a la accesibilidad y visibilización de las personas sordas. Dentro de su gestión cultural, este proyecto ha ofrecido talleres, participado de conversatorios, colaborado con artistas y entidades con y sin fines de lucro, producido eventos artístico-educativos abiertos a todxs lxs sectores de público, producciones escénicas, creado y co-creado plataformas de intercambio y cohesión comunitaria, entre otros. Para honrar la justicia del lenguaje Nos Entendemos se ocupa de cubrir la interpretación de lenguaje de señas en toda su programación. También tiene como meta a largo plazo adquirir identidad jurídica como una organización sin fines de lucro, fortalecer los lazos colaborativos, contar con intérpretes capactitadxs en el área del arte y la cultura para poder ofrecer interpretación de calidad, entre otras.

Para efectos del Proyecto de Conclusión se presentará un concierto-performance titulado No es otra pregunta retórica, a cargo de Nere y lxs maniquís, el cual responde a un modelo de producción escénica titulado Intrínseca producido por Neryann Rivera en colaboración con Nos Entendemos y presentado en la Casa de Cultura Ruth en 2019. Se configuró una hibridación teatral-performática-musical donde se fusionaron la poesía, danza y el lenguaje de señas como respuesta a la inaccesibilidad en el arte, la integración artística y una mejor experiencia visual.

Este concierto-performance contará con la participación de miembros de la Comunidad Sorda y la colaboración entre intérpretes de lenguaje de señas, artistas y entidades sin fines de lucro. En fin, No es otra pregunta retórica propone como punto de reflexión el tema de las interseccionalidades, las identidades y el discrimen partiendo desde la narración autoetnográfica y desde el arte como lenguaje en común.