La presencia del epitafio lírico en el Cementerio María Magdalena de Pazzis, San Juan de Puerto Rico: Siglo XX

Abstract

En esta investigación, propuse un acercamiento al epitafio lírico presente en el Cementerio María Magdalena de Pazzis del municipio de San Juan, Puerto Rico, desde una perspectiva literaria que remita a concepciones de la vida. La pregunta investigativa fue si es posible una lectura de la sociedad de San Juan durante el siglo XX desde el análisis literario de 52 epitafios líricos recopilados en el CMMP. El objetivo de la investigación fue recopilar y presentar un análisis de dichos epitafios en su valor poético, literario, social y antropológico que lo vincule a la sociedad de San Juan del siglo XX. De 52 epitafios líricos en el CMMP, cuatro fueron seleccionados para el análisis literario: José De Diego, José S. Alegría, René Marqués y Aurora de Albornoz. Estos epitafios fueron analizados individualmente extrayendo su forma, estructura y contenido y analizados utilizando la teoría de la metáfora conceptual de George Lakoff y Mark Johnson junto con la crítica literaria de Octavio Paz y Maurice Blanchot respecto al poema y la muerte. A esto se añade una variada documentación de los difuntos que permiten señalar, comparar, analizar y relacionar el epitafio lírico como un ente de estudio social desde la literatura. Concluyendo que el lenguaje de los epitafios líricos está dotado de poder significativo y comunicativo a través del lenguaje metafórico.