La geminación en el español del centro de Puerto Rico

Abstract

En este trabajo se revisan diferentes estudios sociofonéticos sobre la consonante vibrante simple y sus variantes en español. Primero, se reseñan investigaciones de algunos países hispanohablantes enfocadas en la variante geminada, la cual se considera característica del español habanero. Segundo, se observan diferentes estudios sobre el español de Puerto Rico (EPR) que documentan alófonos de /ɾ/. De estos, se desprenden las siguientes observaciones: 1. se han realizado muy pocos estudios lingüísticos en la zona central (ZC) de la Isla y 2. entre las variantes investigadas, la geminada no ha sido objeto de un estudio pormenorizado en el EPR. Tercero, se presenta el proceso de compensación, lo cual tradicionalmente se ha catalogado como geminación. Cuarto, se propone realizar un estudio futuro en la ZC partiendo de un modelo teórico variacionista. Quinto, se sugiere una metodología experimental para examinar 1. qué sucede con la consonante que se pierde y 2. la distribución de esa consonante /ɾ/ frente a otras variantes. Como parte de la metodología, se plantea: (1) indagar sobre las vocales y consonantes que pueden favorecer la compensación de la consonante líquida; (2) examinar el impacto de las variables sociales. Finalmente, se presentan las limitaciones del estudio.This paper reviews socio-phonetic studies of the simple vibrant consonant and its variants in Spanish. First, it reviews different studies from some Spanish-speaking countries focused on the geminated variant, which is considered characteristic of Havana Spanish. Second, it describes different studies on Puerto Rican Spanish (EPR) that document allophones of /ɾ/. From these, it deduces the following: 1. very few linguistic studies have been carried out in the central zone (ZC) of the island and 2. among the variants investigated, the geminate has not been the subject of a detailed study in the EPR. Third, this work presents the process of compensation, which has traditionally been categorized as gemination. Fourth, it proposes to carry out a future study in the ZC based on a variationist theoretical model. Fifth, it suggests an experimental methodology to examine: 1. changes to the consonant that is lost and 2. the distribution of that /ɾ/ consonant versus other variants. As part of the methodology, it proposes: (1) to investigate the vowels and consonants that trigger compensatory lengthening of the rhotic consonant; (2) examine the impact of social variables. Finally, it indicates the limitations of the study. v