Las construcciones tough y las construcciones de sintagma de grado en el español puertorriqueño

Abstract

Las construcciones tough con sujeto (ej. “La casai es difícil para Juan limpiarlai”) y las construcciones de sintagma de grado con sujeto (ej. “La casai es demasiado grande para Juan limpiarlai”) parecen ser gramaticales en el español puertorriqueño. Sin embargo, ninguna investigación aborda estas construcciones con sujeto en español porque pocas variedades de esta lengua permiten sujetos explícitos en cláusulas no finitas. Esta tesis estudió la gramaticalidad de estas construcciones en el español de Puerto Rico mediante un riguroso análisis teórico, además de un análisis de datos sobre la aceptabilidad de las estructuras. Los resultados de ambos análisis indicaron que las construcciones tough y las construcciones de sintagma de grado son gramaticales en el español puertorriqueño. Las construcciones son significativamente favorecidas por sujetos en el caso nominativo, mientras que la reduplicación pronominal del objeto y la definitud del argumento ascendido son preferidas pero opcionales.