Contrapunteo temático y estructural entre Historia universal de la infamia, de Jorge Luis Borges, y La literatura nazi en América, de Roberto Bolaño

Abstract

Este estudio analiza los dos ejes que conectan a Historia universal de la infamia, de Jorge Luis Borges, con La literatura nazi en América, de Roberto Bolaño. En primer lugar, se examina el eje temático, el cual se sustenta mediante el concepto de la abyección de Julia Kristeva. Asimismo, la reelaboración de Kristeva de lo abyecto en lo ominoso del extranjero se utiliza para subrayar que el racismo vincula temáticamente a Historia universal y a La literatura nazi. La hipertextualidad acuñada por Gerard Genette proveyó soporte teórico para realizar esta comparación. Por otro lado, la paratextualidad, otro de sus términos transtextuales, posibilitó la discusión de elementos extratextuales como los títulos que constituyen el eje estructural entre Borges y Bolaño. La ansiedad de la influencia de Harold Bloom, en cambio, ayudó a observar los efectos que el legado de Borges tuvo en la obra de su prosélito.