Cuando ellas cantan, pero ellos componen : la resignificación de los signos en las composiciones de cinco compositores puertorriqueños y tres cantantes caribeñas

Abstract

Esta investigación estudia las interpretaciones que realizan Myrta Silva, La Lupe y Lucecita Benítez de canciones compuestas por Rafael Hernández, Pedro Flores, Catalino Curet Alonso, Guillermo Venegas Lloveras y Roberto Cole. En ella se afirma que cuando las intérpretes encarnan las voces líricas que ellos componen resignifican las canciones mediante su performance, voz y enunciado (Voloshinov). A partir de esa resignificación, los sujetos líricos masculinos y femeninos presentan imaginarios alternativos a las convenciones androcéntricas y constatan que los géneros son construcciones performativas (Butler) y que, como tal, pueden ser reformulados (Halberstam).