Orden de constituyentes en el Lenguaje de Señas Puertorriqueño (LSPR)

Abstract

El objetivo de la presente investigación es describir el orden de constituyentes en el Lenguaje de Señas Puertorriqueño (LSPR), y consiste en dos fases. Para la primera, los datos se recopilaron de sordos señantes quienes llevaron a cabo dos tareas, una descriptiva y una narrativa, como se ha hecho en estudios previos de otras lenguas de señas (Altamimi & Alsager, 2023; Brentari et al., 2023; Kimmelman, 2012). Para la segunda fase, se extrajeron datos de videos de sordos puertorriqueños publicados en la internet, específicamente en una red social. Se compararon estos dos tipos de fuentes de datos para conocer si el propósito y el medio para comunicarse influyen en la estructura del discurso de las personas sordas. Se caracterizaron dieciséis personas, diez participaron de las tareas y seis fueron individuos de quienes se obtuvieron videos de la red. De estas, seis son de género masculino y diez de género femenino; en el análisis hubo presencia de todos los grupos de edades. Los hallazgos se interpretan a la luz de distintas variables sociodemográficas y de inherencia lingüística como el uso de distintas categorías verbales (plano, indicativo, locativo, clasificador verbal), transitividad, reversibilidad, y omisión de argumentos. Entre las conclusiones más relevantes, se encuentran el uso de la estructura SVO como orden canónico y SOV como orden no canónico. Asimismo, se evidencia la presencia de estructuras poco frecuentes: OVS, OSV y VOS. Por último, se establece una relación entre las estructuras encontradas y la educación de las personas sordas en Puerto Rico.