El doblaje de películas en Puerto Rico

Abstract

El productor Tommy Muñiz hace un recorrido por las instalaciones de la International Quality Dubbing Inc. en Puerto Rico y muestra el proceso de doblaje de películas internacionales al español para el público latino. El señor Muñiz entrevista a los administradores, traductores, técnicos y artistas expertos en doblaje que explican cada detalle de este proceso de conversión lingüística sonora. Este reportaje estaba originalmente en formato fílmico de 16 milímetros y se transfirió a formato digital por el Archivo de Medios Audiovisuales de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico y pertenece a la Colección Tommy Muñiz.