dc.contributor.advisor | Torres Rivera, Yvette. | |
dc.contributor.author | Rivera Soto, Génesis Y. traductora. | |
dc.contributor.author | Klebold, Sue. | |
dc.date.accessioned | 2021-09-21T13:29:47Z | |
dc.date.available | 2021-09-21T13:29:47Z | |
dc.date.issued | 2020-12-17 | |
dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/11721/2547 | |
dc.language.iso | es | en_US |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/ | * |
dc.subject | Inglés--Traducciones al español | en_US |
dc.subject | Traducción e interpretación | en_US |
dc.subject.lcsh | English language--Translations into Spanish | en_US |
dc.subject.lcsh | Translating and interpreting | en_US |
dc.title | Prefacio de la traductora Génesis Y. Rivera Soto | en_US |
dc.title.alternative | El testimonio de una madre : la vida después de la tragedia | en_US |
dc.title.alternative | A mother’s reckoning : living in the aftermath of tragedy. | en_US |
dc.title.alternative | There’s been a shooting at Columbine High School | en_US |
dc.title.alternative | Silver of glass | en_US |
dc.title.alternative | Ha habido un tiroteo en la escuela secundaria Columbine | en_US |
dc.title.alternative | Astillas de vidrio | en_US |
dc.type | Thesis | en_US |
dc.rights.holder | ©2020, Génesis Y. Rivera Soto | en_US |
dc.contributor.committee | Lauzardo Ugarte, Aurora | |
dc.contributor.committee | Álvarez Nieves, Alejandro. | |
dc.contributor.campus | University of Puerto Rico, Río Piedras Campus | en_US |
dc.description.note | Traducción omitida para proteger el derecho de la autora. | en_US |
dc.description.note | Traducción de los capítulos 1 y 2 de: ”There’s been a shooting at Columbine High School” (“Ha habido un tiroteo en la escuela secundaria Columbine”) y “Silver of glass” (“Astillas de vidrio”). | en_US |
dc.description.note | Título del texto original en inglés : A mother’s reckoning : living in the aftermath of tragedy. | en_US |
dc.description.graduationSemester | Fall (1st Semester) | en_US |
dc.description.graduationYear | 2020 | en_US |
thesis.degree.discipline | Graduate Translation Program | en_US |
thesis.degree.level | M.A. | en_US |