In compliance with the M.A. degree requirements of the Graduate Program in Translation of the University of Puerto Rico Río Piedras campus, the following essays were translated into English: “Creación literaria, crimen y ...

Trance is a 129-page novel divided in four chapters that can be read as four self-contained stories or as four parts of an over-reaching story arc. These four chapters present four very different stories, each one of a ...

This project is a translation into English of selections from Ralámuli Nu'tugala Go'ame (Comida de los Tarahumaras), titled Foodways of the Rarámuri People, by Albino Mares Trías. The book was written by Albino Mares ...

La tesis hablará de las diferentes estrategias y modos que uno puede utilizar para poder traducir un texto de una lengua a otra. En este caso el texto que se utilizo como ejemplo para demostrar estas diferentes estrategias ...

In recent years, the translation and academic interest in graphic novels has grown. The translation of these texts to foreign languages allows people to discover and immerse themselves in different cultures, behaviors, ...

A translation from Spanish to English of a chapter of the book She Who Calls You Life by Daisy Sánchez Collazo. The book is a biography about the First Lady of Puerto Rico, Inés María Mendoza Rivera. The book is divided ...

An English subtitling of the Puerto Rican film "Los peloteros" with emphasis on the benefits and accessibility of Subtitles for the Deaf and the Hard of Hearing (SDH), and a comparison between traditional translation and ...