In Puerto Rican English classrooms students are mainly exposed to English texts which are heavily laced with strong “American” referents and cultural values. This makes it difficult for language learners to apply their ...