A translation from Spanish to English of Chapter 5 and 6 of "Tras otro progreso: Filosofía de la tecnología desde la periferia" by Héctor José Huyke-Souffront. The book explores the preconceptions of "progress" and ...