dc.description.note | FICHA TÉCNICA: Dean Zayas, dirección ; Miguel Vando, diseñador de vestuario ; Israel Franco-Müller, diseñador de escenografía e iluminación ; Zulena Segarra-Berríos, asistente del director y regidora ; Eric Yamil Cruz, ayudante de regiduría ; Ariel Cuevas, director técnico ; Ramonita Toro, supervisora taller de vestuario ; Clara Tirado, Felipa Mariño, Genoveva Tirado, Francisca Reyes, Ramonita Toro, Anisa Masih Mariño, realización de vestuario ; Elba Sánchez, Natasha Muñoz, Grace Ibáñez, Zaire Martínez, Keren Lugo, Camille Malavé, Carmen Peña Rosa, Anna Malavé, Zailyn Cuevas, Janelli Rosario, Natalia Camacho, Sulmany Andújar, Xavie Carmona, asistentes de vestuario ; Xavier Carmona Estrada, coordinación de utilería ; Xavier Carmona Estrada, José Ruiz Roca, Hiram Delgado, Américo Céspedes, Norelix Rivera, Yarlier López Correa, Elba Sánchez, Cheryl Robles, realización de utilería ; Israel Franco-Müller, Ariel Cuevas, Víctor M. Castillo, Willie Maldonado, Isaira Noriega, Elixander Negrón, José Ruiz Roca, Camille Malavé, Cheryl Robles, José Juan, Gabriel Leyva, María V. Cabrera, Zulena Segarra Berríos, Kennet Otero, Grace Ibáñez, realización de escenografía ; Israel Franco-Müller, Ariel Cuevas, Víctor M. Castillo, Willie Maldonado, montaje de escenografía ; Dean Zayas, Eric Yamil Cruz, diseño de sonido ; María Verónica Cabrera, Eric Yamil Cruz, Joealis Santiago Filippetti, Angelle Guzmán, Kristhielee Caride, Adriana Ruscalleda, Ángel Figueroa, comité de sonido ; Eric Yamil Cruz, Joealis Santiago Filippetti, técnicos de sonido ; César "Tin" Cedano, Richard Martínez, mezcla de sonido ; Zulena Segarra-Berríos, Jonathan Amaro Ramos, Robert Quiñones, Eric Yamil Cruz, coro de críos ; Keren Lugo, voz de La Rata ; Eric Yamil Cruz, asesoría musical y dirección de voces ; Julia Thompson, asesoría de movimiento corporal ; Gabriel Leyva, diseño y realización de tropezón ; Israel Franco-Müller, Luis Santiago Claudio, Cheryl Robles, José Ruiz Roca, Robert Quiñones, Laura Mercedes, Hiram Delgado, Ángel Figueroa, Clase iluminación TEAT 4201, montaje de iluminación ; Gabriel Leyva, diseño de maquillaje ; Elenco, realización de maquillaje ; SMJEG, Robert Quiñones, Laura Mercedes, Joealis Santiago-Filippetti, Elixander Negrón, Luis Santiago Claudio, Kristhielee Caride, Irán Jean Pierre Díaz, María Coral Otero, Zulena Segarra Berríos, publicidad ; Dean Zayas, notas al programa ; Enid M. López García, diseño [original] y realización del programa y hoja suelta ; José Robledo, documentalista ; Jorge Rodulfo, coordinador de producción ; Dean Zayas, director Dept. Drama ; Luis A. Ortiz, decano interino Facultad de Humanidades. | |
dc.description.note | ELENCO: LIGAZÓN : Richard Martínez (Narrador), Norelix Rivera (La Raposa), Yadilyz Barbosa (La Raposa), Nabila Fernández (La Mozuela), Kristhielee Caride (La Mozuela), Victoria Gómez Joy (La Ventera), Andrés López Alicea (El Afilador), Irán Jean Pierre Díaz (El Afilador), Xavier Carmona Estrada (Manto y Retaco), LA ROSA DE PAPEL : José Juan (Bruja Narradotra 1), Adrián Luis (Bruja Narradora 2), Sulmany Andújar (La Encamada), María Coral Otero (La Encamada), Jonathan Amaro (Simeón Julepe), Cheryl Robles (La Musa), María Verónica Cabrera (La Musa), Camille Malavé (La Disa), Angelle Guzmán Torres (La Disa), Camille Malavé (Una Vieja), Angelle Guzmán (Una Vieja), Elga D. Sepúlveda (La Comadre), Adriana Ruscalleda (Ludovina), Isaira Noriega (Ludovina), Adriana Ruscalleda (La Mesonera), Isaira Noriega (La Mesonera), Robert Quiñones (Pepe, El Tendero), Elixander Negrón (Pepe, El Tendero), Maranjuly Osorio (La Pingona), Xavier Carmona Estrada (Rapaz Cirinero). | |